kto (nie) ma

kto ma szczęście w kartach, ten nie ma szczęścia w miłości - nie gram w karty, więc to drugie nie może być tegoż skutkiem.
czemu zatem nie może być tak: kto nie masz szczęścia w miłości, ten robi udane zakupy ciuchowe?
tak w ramach jakieś rekompensaty, czy coś?!
hę?